Разговорник. Часть 1.

Итак, Вы наконец-то определились, в какой город Испании поедете отдыхать, спланировали Вашу поездку, взяли с собой разговорник, либо понадеялись на свой английский язык. Однако, далеко не все жители Испании говорят и понимают по-английски, я сама с этим столкнулась еще в 2006 году, отдыхая в Тосса-де-Мар… Поэтому ниже мне бы хотелось Вам дать некоторые слова и выражения, которые Вы сможете использовать в простейших ситуациях, а также понять, что Вам говорят и что от Вас хотят.

Часть 1.

Вы будете удивлены, что испанцы, услышав ответ на их родном языке, будут очень рады этому и сделают Вам комплимент, что Вы так хорошо говорите на испанском языке..

Итак, Вы прибыли в аэропорт и улыбчивые девушки в аэропорту говорят Вам при встрече (Ниже даны варианты того, что Вы можете услышать):

- ¡Hola! Приветствие самое распространенное, говорят все и повсеместно.

-¡Buenos días! (Буэнос Диас)Доброе утро, употребляется до 12 часов дня

-¡Buenas tardes! (Буэнас Тардес) Добрый день,  говорят с 12 до 18 часов

-¡Buenas noches!(Буэнас ночес) Добрый вечер, говорят после 18 часов

-¡Bienvenida! (Бьенбенида) Добро пожаловать!

На все приветствия, кроме последнего, вы можете ответить аналогично услышанному, а на последнее сказать Gracias!, что означает-спасибо.

По прибытии, Вам наверняка захочется зайти в магазин за бутылкой воды. Каждый раз, заходя в магазин, либо на кассе Вы будете слышать приветствие, на что Вы отвечаете соответствующее, а затем просите то, что Вы хотите. К примеру:

Hola, una botella de agua, por favor!(Ола, уна ботейа де агуа, пор фавор) Бутылку воды, пожалуйста.

Если Вы хотите попрощаться в кем-то, Вы можете сказать следующие фразы:

1. Buenas noches! Спокойной ночи, доброй ночи.

2. Hasta pronto! (Аста пронто!) До свидания, до скорой встречи!

3. Hasta luego! (Аста луэго) До свидания, до скорой встречи!

4. Adios! (Адьос) До свидания!

Другие основные выражения на испанском языке, которые необходимо знать и понимать:

Si- Да

No-Нет

Como esta Usted? (Комо эста Устэд) Как дела? При обращении на «Вы»

Como estas?(Комо эстас) Как дела? При обращении на «ты»

Bien- Хорошо

Muy bien (Муй бьен)  Очень хорошо!

Perdoname (Пэрдонаме) Извините меня

Muchas gracias (Мучас грасиас) Большое спасибо

Возможно, проходя мимо некоторых магазинов, Вам будут бросаться в глаза некоторые надписи- вывески, что они означают, смотрите ниже:

1. Abierto (Абьерто) Открыто

2. Сerrado (Серрадо) Закрыто

3 Rebajas (Рэбахас) Скидки

4.Liquidación (Ликвидасьон) Ликвидация

Ну и наконец, мне бы хотелось привести одну испанскую фразу, которая по-русски звучит весьма забавно:

«Traje negro para mi nieto«(трАхэ нЭгро пАра ми ньЕто)- Черный костюм для моего внука…

Думаю, многие читатели из всего прочитанного в этой статье, запомнят именно эту фразу…

Продолжение следует…

Дата: 22.11.2012 | Рубрика: Испанский язык | Оставить комментарий